Hughes & Kettner ATTAX 50 Manuel d'utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNGENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLMANUALATTAX 5040-WATT GUITAR AMPLIFIER

10ATTAX-MANUAL

11ATTAX-MANUALDEUTSCHWir freuen uns, daß Du Dich für einenHUGHES & KETTNER ATTAX 50 Amp ent-schieden hast!Ein Team aus Gitarristen und Technikern

12ATTAX-MANUAL1.0 Die Kanäle des ATTAX 50 Die weiterentwickelte Vorstufe des ATTAX 50 rea-lisiert nicht nur harmonischen Overdrive, sondernauch ein be

13ATTAX-MANUALDEUTSCH2.0 Anschlüsse und BedienelementeINPUT: Anschlußbuchse für Gitarren mit Humbuckern, akti-ven Tonabnehmersystemen oder Single Coil

14ATTAX-MANUAL3.0 Standard Set Up / Verkabelung4.0 Bedienung des ATTAX 504.1 Das Anwählen der KanäleDie Kanäle des ATTAX 50 werden über den CHANNEL SE

15ATTAX-MANUALDEUTSCH6.0 Mögliche Fehlerquellen / TroubleshootingF1) Der ATTAX läßt sich nicht einschalten:- Es liegt keine Netzspannung an. Überprüfe

16ATTAX-MANUAL

17ATTAX-MANUALFRANÇAISNous vous félicitons pour le choix de l’ATTAX50 de HUGHES & KETTNER!Une équipe composée de guitaristes et de techniciens adé

18ATTAX-MANUAL1.0 LES CANAUX DE L’ATTAX 50Le préampli de L’ATTAX 50, plus développé,réalise non seulement des Overdrive harmonieux,mais aussi une réac

19ATTAX-MANUALFRANÇAIS2.0 RACCORDS ET ELEMENTS DE COMMANDEINPUT: prise de connexion pour des guitares avecHumbucker, des systèmes de micros actifs ou

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS• Read all of these instructions!• Save these instructions for later use!• Follow all

20ATTAX-MANUAL3.0 STANDARD SETUP/CABLAGE4.0 MANIEMENT DE L’ATTAX 504.1 SELECTION DES CANAUXLes canaux de L’ATTAX 50 sont sélectionnés par le boutonCHA

21ATTAX-MANUALFRANÇAIS6.0 DEPISTAGE DES PANNESE1) L’ATTAX ne peut être allumé:- L’ampli n’est pas alimenté. Contrôlez si la connexion ducâble secteur

22ATTAX-MANUAL

23ATTAX-MANUALITALIANOCongratulazioni e grazie per aver scelto l'am-plificatore Hughes & Kettner ATTAX 50!Un gruppo di chitarristi e tecnici

24ATTAX-MANUAL1.0 CANALIL'ATTAX 50 possiede un nuovo tipo di preamplifi-catore che non solo è in grado di produrre unasaturazione con armonici au

25ATTAX-MANUALITALIANO2.0 CARATTERISTICHE DEI JACK E DEICONTROLLIINPUT: La sensibilità di questo jack d'ingresso è ampia asufficienza per accetta

26ATTAX-MANUAL3.0 CONFIGURAZIONE STANDARD/COL-LEGAMENTO DEI CAVI 4.0 UTILIZZARE L'ATTAX 504.1 SELEZIONARE I CANALIUtilizzate il selettore CHANNEL

27ATTAX-MANUALITALIANO6.0 SOLUZIONE DEI PROBLEMI 1) L'ATTAX non si accende:- All'amplificatore non arriva corrente. Controllate il cavo dial

28ATTAX-MANUAL

29ATTAX-MANUALESPAÑOL¡Nos alegramos de que haya escogido unamplificador ATTAX 50 de HUGHES & KETTNER!Un equipo de guitarristas y técnicos ha desar

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLCONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS!PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATIONULTERIEURE!•L’appare

30ATTAX-MANUAL1.0 LOS CANALES DEL ATTAX 50El desarrollado preamplificador del ATTAX 50 per-mite un overdrive armónico además de unarespuesta dinámica

31ATTAX-MANUALESPAÑOL2.0 ACOMETIDAS Y ELEMENTOS DEMANEJOINPUT: Jack de entrada para guitarras con Humbuckers,sistemas de pastillas activos o Single Co

32ATTAX-MANUAL3.0 INSTALACION ESTANDAR/CONEXIONMEDIANTE CABLES4.0 MANEJO DEL ATTAX 504.1 LA SELECCION DE LOS CANALESLos canales del ATTAX 50 se selecc

33ATTAX-MANUALESPAÑOL6.0 DETECCION Y SUPRESION DE ERRO-RES/TROUBLESHOOTINGF1) No es posible poner en marcha el ATTAX:- Se debe a la tensión de la red.

34ATTAX-MANUALDie EU-Konformitätserklärung wurdeverantwortlich für den Herstellerabgegeben durchLothar Stamer Dipl.Ing.GeschäftsführerSt.Wendel, den 2

35SUGGESTED SETTINGS

ATTAX-MANUALWORLDWIDEANDORRAMUSICAL ANDORRA, Sant Julia de LoriaAUSTRIA‘HUGHES & KETTNER’ Vertriebs GmbH, 8010 GrazBAHRAINMOON STORES, ManamaBENEL

Importanti avvertimenti di sicurezza!Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un uti-lizzo successivo:• L’apparecchio è stato costruito da

5ATTAX-MANUALENGLISHCongratulations and thank you for choosingthe HUGHES & KETTNER ATTAX 50 amp!A team of guitarists and technicians developed the

6ATTAX-MANUAL1.0 CHANNELSThe ATTAX 50 features a newly developed pre-amp that not only produces authentic harmonicoverdrive but also responds dynamica

7ATTAX-MANUALENGLISH2.0 JACKS AND CONTROL FEATURES2.1. FRONT PANEL:INPUT: Input sensitivity is broad enough to handle guitarsequipped with humbuckers,

8ATTAX-MANUAL3.0 STANDARD SETUP/CABLE CONNECTIONS 4.0 OPERATING THE ATTAX 504.1 SELECTING CHANNELSUse the CHANNEL SELECT switch or an external footswi

9ATTAX-MANUALENGLISH6.0 TROUBLESHOOTING1) The ATTAX will not switch on:- The amp is not getting any AC power. Check the mainscable to see if it is con