Hughes-kettner Quantaum Combos QC 412 Manuel d'utilisateur

www.quantum-amps.com•QC 421•QC 415•QC 412•QC310MANUAL11..00BEDIENUNGSANLEITUNGENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLQuantum_Combos_Manual_1.3 29.10.20

7. TroubleshootingThe amp won't power up when you switch it on.• It's not getting AC power. Check the mains cable to see if it is connected

11ENGLISHQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual8. Technical SpecificationsQC 310 QC 412 QC 415 QC 421PreampACTIVE input • • • •PASSIVE input •

12QuantumTM-combo Manual9. Appendix9.1 Enhanced HF Neodym Speakers All Quantum™ amps are loaded with advanced speakers sportingNeodym magnets. Not onl

13DEUTSCHQuantumTM-combo ManualHerzlich Willkommen zum Quantensprung für Bassisten!Zum ersten mal geht bei Bass-Amps alles: Der fette Punch und die ei

14QuantumTM-combo Manual2. Equalizer2.1 Die PureParallelTMTechnologieDer PureParallel™-EQ basiert auf einem Schaltungskonzept, dassonst ausschließlich

15DEUTSCHQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo ManualLow Mid:Eine Anhebung erfolgt breitbandig um die Centerfrequenz 400 HZ(bis

16QuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual4. Poweramp4.1 Die Dynavalve™ TechnologieErfahrene Musiker kennen das: 100 „Röhren-Watt“ sind einfachwes

17DEUTSCHQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual5. Weitere Anschlüsse5.1 Fx LoopDer Einschleifweg für Effekte ist seriell ausgeführt, in der Sign

18QuantumTM-combo Manual7. Mögliche Fehlerquellen/ TroubleshootingDer Verstärker lässt sich nicht einschalten.• Es liegt keine Netzspannung an. Überpr

19DEUTSCHQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual8. Technische DatenQC 310 QC 412 QC 415 QC 421PreampEingang ACTIVE • • • •Eingang PASSIVE • •

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS• Read all of these instructions!• Save these instructions for later use!• Follow all

20QuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual9. Anhang9.1 Die Enhanced HF Neodym Speaker In den Quantum™ Amps werden ausschließlich Lautsprecher mitN

21FRANÇAISQuantumTM-combo ManualLe progres est en marchepour les bassistes !Cet ampli de graves est le premier à tout réunir : il conjugue lepunch cré

QuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual1. Le preampli1.1 Tube Touch Circuit™Les entrées de l’ampli Quantum™ se basent sur le Tube Touch Circuit™,

23FRANÇAISQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo ManualLow Mid :L’amplification s’effectue sur une bande large autour de la fré-q

24QuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual4 Poweramp4.1 La technologie Dynavalve™Les musiciens expérimentés le savent : 100 « watts-lampes », c’es

25FRANÇAISQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual5. Autres connexions5.1 Fx LoopLa boucle d’effets est disposée en série. Cela signifie que les p

26QuantumTM-combo Manual7. Depistage des pannesIl est impossible de mettre l’ampli sous tension• Il n’y a pas de tension secteur. Assurez-vous que le

27FRANÇAISQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual8. Caracteristiques techniquesQC 310 QC 412 QC 415 QC 421PréampliEntrée ACTIVE • • • •Entrée

28QuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual9. Annexe9.1 Les haut-parleurs HF améliorés au néodyme Les amplis Quantum™ contiennent exclusivement des

29ITALIANOQuantumTM-combo ManualIl salto quantico versol’era del bassismo!Per la prima volta abbiamo unito in un amplificatore basso duecaratteristich

CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS!PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE!• L’appareil a été conçu par Hughes & Ket

30QuantumTM-combo Manual2. Equalizzatore2.1 La tecnologia PureParallel™La tecnologia PureParallel™ si basa su un concetto di circuito finorariservato

31ITALIANOQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo ManualLow Mid:L’aumento viene eseguito a banda larga intorno alla frequenza cen-

32QuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual4 Poweramp4.1 La tecnologia Dynavalve™Ogni strumentalista esperto sa benissimo che 100 Watt „valvolari”p

33ITALIANOQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual5. Ulteriori Collegamenti5.1 Fx LoopIl loop-effetti è cablato in modo seri

34QuantumTM-combo Manual7. Ricerca e soluzione dieventuali problemiL’amplificatore non si accende:• All'amplificatore non arriva corrente. Contro

35ITALIANOQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual8. Caratteristiche TecnicheQC 310 QC 412 QC 415 QC 421PreampIngresso ACTIVE • • • •Ingresso P

36QuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual9. Appendice9.1 Gli altoparlanti enhanced HF Neodym Gli amplificatori della serie Quantum™ sono esclusiv

37ESPAÑOLQuantumTM-combo Manual¡Le damos la bienvenidaal salto cuantico paralos bajistas!Por primera vez, los amplificadores de bajos lo tienen todo:

38QuantumTM-combo Manual2. Ecualizador2.1 La tecnología PureParallel™El acualizador PureParallel™ se basa en un concepto de conmutaciónque solamente p

ESPAÑOLQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo ManualLow Mid:Un aumento amplía la banda con la frecuencia central de 400 HZ(hasta +12 dB). De este modo,

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA!Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un utilizzo successivo:• L’apparecchio è stato costruito dal

40QuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual4. Amplificador Power4.1 La tecnología Dynavalve™Los músicos experimentados lo saben: 100 "vatios d

41ESPAÑOLQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual5. Otras conexiones5.1 Fx LoopLa vía de conexión en bucle para efectos está ejecutada de serie.Es

42QuantumTM-combo Manual7. Posibles causas de errorEl amplificador no puede conectarse.• No hay tensión de red aplicada. Compruebe que estén correctas

43ESPAÑOLQuantumTM-combo ManualQuantumTM-combo Manual8. Datos tecnicosQC 310 QC 412 QC 415 QC 421PreamplificadorEntrada ACTIVE • • • •Entrada PASSIVE

44QuantumTM-combo Manual9. Anexo9.1 El Enhanced HF Neodym Speaker En los amplificadores Quantum™ se usan exclusivamente altavocescon imanes Neodym. Es

45QuantumTM-combo Manual10. settingsSixties RockMetalWalking BassSlapMainstream RockDancefloorQuantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite

46QuantumTM-combo ManualFür das folgend bezeichnete ErzeugnisHUGHES & KETTNER®WARP T™wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutz-anfor

47QuantumTM-combo ManualQuantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 47

QuantumTM-combo Manual® 2003 by Music & Sales GmbHPrinted in Germany, October 2003MS D-0xxx 06/03WORLDWIDEAUSTRALIACMI, Brooklyn, Vic 3025AUSTRIAE

5ENGLISHWelcome to the quantumleap for bass players!For the first time bass players can have it all in a single amp – thebeefy punch and handling ease

2. Equalizer2.1 Pure Parallel™ TechnologyPure Parallel EQ is a technology based on a breed of circuitry other-wise found exclusively in high-end studi

7ENGLISHQuantumTM-combo ManualLow Mid:Turning this knob up boosts a broad range of frequencies neighbo-ring the center frequency of 400 HZ (up to +12

4 Power Amp4.1 Dynavalve™ TechnologySeasoned players know the deal: 100 tube-driven watts simplysound louder than 100 solid state-powered watts. The r

9ENGLISHQuantumTM-combo Manual5. Further Connections5.1 Fx LoopThe FX LOOP is a serial circuit, meaning that effect devices areinserted serially into