Hughes-kettner Metro Verb Attax Series Manuel d'utilisateur

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALillustrationstechnical data

REVERB: Regelt den Anteil des integrierten Halleffektes. DieAnpassung des Hallpegels erfolgt automatisch bei derKanalumschaltung.MASTER: Kontrolliert

• ”Verzerrer” haben im Einschleifweg nichts zu suchen.Grundsätzlich gehören komprimierende Effekte immer anden Anfang der Signalkette. Auch Kompressor

NOUS VOUS FÉLICITONS POUR LE CHOIX DU METRO-VERB DE HUGHES & KETTNER!Une équipe composée de guitaristes et de techniciens adéveloppé les amplis AT

1.0 LES CANAUX DU METROVERBLe préampli du METROVERB, plus développé, réalise non seule-ment des Overdrive harmonieux, mais aussi une réaction trèsdyna

LEAD MASTER: règle le volume du canal LEAD proportionnelle-ment au canal CLEAN.REVERB: règle l’intensité de l’effet de réverbération intégrée. L’adapt

• Ne jamais brancher des effets distordants dans la boucled’effets. En principe, les effets de compression doivent tou-jours se trouver en début de la

C O N G R ATULAZIONI E GRAZIE PER AVER SCELTO L’ A M P L I F I C ATORE HUGHES & KETTNER METROVERB!Un gruppo di chitarristi e tecnici ha sviluppato

1.0 CANALIIl METROVERB possiede un nuovo tipo di preamplificatore chenon solo è in grado di produrre una saturazione con armoniciautentici ma offre an

LEAD MASTER: Controlla il livello del volume del canale LEAD inrelazione al volume del canale CLEAN.REVERB: Controlla la quantità con cui il riverbero

na del segnale stesso. A seconda del tipo di effetto che sivuole ottenere, potreste desiderare di collegare il vostrocompressore direttamente tra il v

HOMEMAINSINPUTVOLUMECHANNELSELECTGAIN MASTERREVERB MASTERLINE OUT LINE IN FOOTSWITCH PHONESLEADCLEAN EQMETROVERBMASTER0510BASS0510 0510MID TREBLE0510

¡NOS ALEGRAMOS DE QUE HAYA ESCOGIDO UN AMPLIFICADOR METROVERB DE HUGHES & KETTNER!Un equipo de guitarristas y técnicos ha desarrollado los ampli -

1.0 LOS CANALES DEL METROVERBEl desarrollado preamplificador del METROVERB permite unoverdrive armónico además de una respuesta dinámica relati-va a l

MASTER: Controla el volumen global del METROVERB. Este con-trol no afecta los niveles del LINE OUT.LINE OUT: Conecte este jack en la entrada del proce

conectados (según el efecto que se desee) delante de laentrada (input) del amplificador.• Cuando haya más de un procesador de efectos insertado,vigile

TECHNICAL SPECIFICATIONSPREAMP SECTIONCLEAN + LEAD solid state channelsINPUT: -10 dBV/ 1 M ohmLINE IN: -6dBV/ 50 k ohmsLINE OUT: 0 dBV/ 1k ohm POWER

C O N G R AT U L ATIONS AND THANK YOU FOR CHOOSING THE HUGHES & KETTNER METROVERB AMP!A team of guitarists and technicians developed the ATTAXamps

1.0 CHANNELSThe METROVERB features a newly developed preamp that notonly produces authentic harmonic overdrive but also respondsdynamically to your pi

REVERB: Controls how much integrated reverb is added to thesignal. Reverb is automatically adjusted for each channel when you switch channels. MASTER:

• Distortion devices are not designed for use in an FX loop. Asa rule of thumb, any kind of device that compresses the sig-nal should be connected fir

WIR FREUEN UNS, DASS DU DICH FÜR EINENHUGHES & KETTNER METROVERB AMP ENTSCHIEDEN HAST!Ein Team aus Gitarristen und Technikern hat die ATTAX Ampsmi

1.0 DIE KANÄLE DES METROVERB Die weiterentwickelte Vorstufe des METROVERB realisiert nichtnur harmonischen Overdrive, sondern auch ein besondersdynami